São Paulo – Nesta terça-feira (27), a OIM, Agência da ONU para as Migrações, a Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e a ONG Panahgah lançaram uma coleção de quatro cartilhas sobre saúde da mulher. As publicações “Saúde geral da mulher”, “Saúde da mulher adolescente”, “Saúde sexual da mulher” e “Saúde obstétrica” têm como objetivo melhorar o acesso e a compreensão das mulheres migrantes sobre temas de saúde e cuidado pessoal, facilitando uma integração sustentável e saudável no Brasil.

Na ocasião, o coordenador de projetos da OIM Iurqui Pinheiro destacou a necessidade de um material como esse. “Entendendo que a atenção e o acolhimento recebidos nos serviços de saúde é atravessada por diversos marcadores sociais, como gênero, raça/etnia, e até a condição migratória, temos muito orgulho em lançar esse material para fortalecer o atendimento de saúde para as mulheres migrantes no Brasil. Para nós, é muito importante que as mulheres migrantes tenham acesso a informações sobre seus direitos e acesso a serviços no Brasil”, disse. 

Segundo a conselheira jurídica da Panahgah, Sindy Nobre, as cartilhas serão importantes, não só para as migrantes, mas também para quem trabalha com essas pessoas. “Por algumas vezes acompanhei uma jovem migrante, aflita, com dores de parto naquela alegria confusa de quem vai ser mãe. Ver a mobilização de outras mulheres, professoras, universitárias, pesquisadoras, no sentido de tornar compreendida a dor da outra, de fazer acessível o saber do próprio corpo, traz esperança para nós todas”, explicou.

O desenvolvimento do material surgiu da necessidade em informação de saúde de mulheres migrantes afegãs, identificadas pela Panahgah, instituição parceira da OIM e que realizou a recepção e integração de pessoas do Afeganistão que chegaram no Brasil nos últimos anos. A produção do conteúdo ficou a cargo de alunas do programa de pós-graduação em tocoginecologia da Faculdade de Ciências Médicas da Unicamp, privilegiando um enfoque multidisciplinar do atendimento à saúde da mulher. 

"A oportunidade de ampliar o alcance do nosso trabalho através das parcerias dentro e fora da Universidade foi excelente e espero que seja mais um passo para o fortalecimento no cuidado em saúde para as mulheres migrantes dentro do SUS", explicou a professora Dra. Fernanda Surita, que coordenou a equipe responsável pelo desenvolvimento do texto.

A presidente da Cátedra Sérgio Vieira de Mello da Unicamp, professora Dra. Ana Carolina de Moura Delfim Maciel, também destacou a importância do trabalho em parceria para a realização das cartilhas. “As cartilhas são um material elucidativo e voltado para uma melhoria no acolhimento de mulheres e meninas migrantes no Sistema Único de Saúde. Além disso, a tradução para o inglês e a futura tradução para outros idiomas, visa atingir um maior contingente de nacionalidades", ressaltou.

As cartilhas passaram por seis sessões de validação com mulheres migrantes, de diversas nacionalidades, em quatro cidades do país, para garantir que o conteúdo esteja em linguagem compreensível e seja culturalmente sensível.

Atualmente, estão disponíveis na versão português-inglês, com previsão de tradução para outros idiomas. 

CONFIRA AQUI AS CARTILHAS:

Saúde geral da mulher | Women’s health
Saúde da mulher adolescente | Adolescent women’s health 
Saúde sexual da mulher | Women’s sexual health
Saúde obstétrica | Obstetric health